Idioma indígena é salvo por bisavó de 81 anos

idioma

O idioma da tribo indígena wukchumni foi salvo por Marie Wilcox de 81 anos.

Uma bisavó de 81 anos, e a última do mundo fluente em Wukchumni, chamada Marie Wilcox resolveu aprender a usar o computador para salvar seu idioma da extinção. A tribo Wukchumni tinha em torno de 50.000 pessoas antes da colonização nos Estados Unidos, porém agora são somente 200 pessoas que vivem no Vale de São Joaquim, na Califórnia. Com o número de membros se reduzindo, a linguagem da tribo foi morrendo pouco a pouco mas Marie se comprometeu reviver seu idioma. Mesmo com a idade avançada Marie aprendeu a usar o computador e após 7 anos ela finalizou o primeiro dicionário Wukchumni. Mas ela não pretende parar por ai.

esforço reconhecido!

idiomaTraduzidoParaOIngles

O trabalho de Marie foi registrado em um documentário disponível no Youtube, chamado de “Marie’s Dictionary”. O documentário mostra a motivação da “idosa” para continuar seu trabalho e restaurar seu idioma que foi quase totalmente apagado pelos colonizadores, pelo racismo institucionalizado e pela opressão.

“Eu tenho dúvidas sobre minha língua, e sobre quem quer mantê-la viva. Ninguém parece querer aprender. É estranho que eu seja a última… Tudo vai estar perdido algum dia desses, não sei”.

– Marie Wilcox

Agora Marie e sua filha Jennifer dão aulas para os membros da tribo e trabalham na criação de um dicionário em áudio para acompanhar o dicionário escrito que ela já criou.

Caso você tenha se interessado pelo documentário, pode conferi-lo abaixo.
O documentário foi produzido pela Global Oneness Project. Nele você aprende um sobre motivação e pode observar como é o dia a dia de Marie Wilcox na produção do seu dicionário auditivo. É um vídeo rápido de 10 min que pode inspirar você a também fazer uma mudança para o mundo 😀

Entrando nesse link, você pode aprender um pouco mais sobre a ideia por traz do documentário e das lições aprendidas pelos criadores.

Via: Feministing

Leave your vote

1 point
Upvote Downvote

Total votes: 1

Upvotes: 1

Upvotes percentage: 100.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%